1
00:00:13,786 --> 00:00:15,663
Lima pembangkit listrik siap dilebur.

2
00:00:15,830 --> 00:00:18,290
Yang aku pedulikan hanyalah memastikan
itu tidak terjadi.

3
00:00:18,457 --> 00:00:22,420
Nama Anda disewakan pada sebuah gedung di
Chatsworth yang digunakan untuk merencanakan serangan.

4
00:00:22,586 --> 00:00:26,841
- Itu membuatmu menjadi tersangka utama.
- Aku tidak tahu tentang gedung itu.

5
00:00:27,007 --> 00:00:28,843
Saya tidak percaya kamu.

6
00:00:32,805 --> 00:00:35,099
Jack, tolong jangan.

7
00:00:35,266 --> 00:00:39,603
Saya tidak tahu bangunan spesifiknya
yang sedang kamu bicarakan. Saya bisa mencari tahu.

8
00:00:39,770 --> 00:00:40,730
Bagaimana?

9
00:00:40,896 --> 00:00:43,524
Catatan perusahaan saya
disimpan di laptopku.

10
00:00:43,691 --> 00:00:45,609
Ini dia. Itu Harris Barnes.

11
00:00:46,152 --> 00:00:50,114
Interpol menelusuri nama itu dan mencatatnya
warga negara asing yang telah menggunakannya.

12
00:00:50,281 --> 00:00:53,868
- Siapa yang terakhir menggunakannya?
- Seorang pria bernama Habib Marwan.

13
00:00:54,034 --> 00:00:56,787
- Kita harus menemukannya.
- Menurutku sudah.

14
00:01:02,168 --> 00:01:03,627
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

15
00:01:03,794 --> 00:01:07,298
Saya mendengar percakapan telepon.
Kita punya waktu kurang dari 15 menit.

16
00:01:07,465 --> 00:01:12,678
Suruh anak buahmu mengamankan lantai.
Curtis dan aku akan mengejar override.

17
00:01:16,223 --> 00:01:17,892
Tetap di bawah!

18
00:01:18,058 --> 00:01:20,186
Tetap di bawah.

19
00:01:20,352 --> 00:01:22,354
Marwan menyamar sebagai petugas CTU.

20
00:01:22,521 --> 00:01:25,858
Saya ulangi, tersangka
menyamar sebagai petugas CTU.

21
00:01:30,613 --> 00:01:32,990
Edgar! Jalur satu.
Curtis yang mengambil alih.

22
00:01:33,157 --> 00:01:35,326
- Override login?
- Ya.

23
00:01:35,493 --> 00:01:38,370
Bagus. Kirim ke channel 11. Buruan.

24
00:01:43,417 --> 00:01:45,586
Mereka mulai merespons.

25
00:01:45,753 --> 00:01:48,047
- Berhasil, Edgar.
- Ya! Ya!

26
00:01:48,214 --> 00:01:50,633
Suhunya menurun
di semua pembangkit listrik yang tersisa.

27
00:01:50,800 --> 00:01:52,218
Selamat, Edgar.

28
00:01:52,635 --> 00:01:58,307
Nona Driscoll? Ini tentang Maya.
Sebaiknya Anda segera pergi ke klinik.

29
00:01:58,474 --> 00:02:00,059
Maya?

30
00:02:07,316 --> 00:02:09,401
Oh sayang!

31
00:02:09,902 --> 00:02:11,987
TIDAK!

32
00:02:25,417 --> 00:02:27,336
- Aku mendapat informasi baru.
- Apa?

33
00:02:27,503 --> 00:02:32,341
Pria yang kamu cari,
Habib Marwan, bekerja untuk McLennan-Forster.

34
00:02:32,508 --> 00:02:34,635
Tapi mereka melakukan penggantian.

35
00:02:34,802 --> 00:02:39,640
Dia bekerja dengan nama samaran Harris Barnes.
Mereka tidak punya alasan untuk curiga.

36
00:02:39,807 --> 00:02:44,061
Dia memposisikan dirinya di dalam perusahaan
sehingga dia bisa menggunakan teknologi mereka.

37
00:02:44,228 --> 00:02:47,481
Suruh mereka membekukan file pribadi Marwan.

38
00:02:47,648 --> 00:02:50,359
Ya. Anda menginginkan saya
untuk mengirim tim komunikasi ke sana?

39
00:02:50,526 --> 00:02:53,946
- Tidak, kita lebih dekat. Jack atau aku yang pergi.
- Tentu.

40
00:02:54,113 --> 00:02:56,824
Marwan ada di dalam gedung
dalam 15 menit terakhir.

41
00:02:56,991 --> 00:03:00,119
Saya ingin perimeter di sini,
hambatan di segala arah.

42
00:03:00,286 --> 00:03:02,663
- Selesai.
- Mendongkrak. Saya baru saja turun dengan CTU.

43
00:03:02,830 --> 00:03:06,834
Marwan bekerja untuk McLennan-Forster
dengan nama samaran, Harris Barnes.

44
00:03:07,001 --> 00:03:08,961
- Sudah kubilang pada CTU kita akan memeriksanya.
- OKE.

45
00:03:09,128 --> 00:03:13,799
Bawa Paul dan Audrey kembali ke CTU.
Aku akan berada di ponselku. Castle akan tetap bertanggung jawab di sini.

46
00:03:13,966 --> 00:03:16,510
Jika dia berada di area tersebut,
tim kami akan menjemputnya.

47
00:03:16,677 --> 00:03:19,597
- Curtis akan membawamu kembali ke CTU.
- Bagaimana denganmu?

48
00:03:19,763 --> 00:03:22,933
- Aku harus pergi ke McLennan-Forster.
- Kenapa disana?

49
00:03:23,100 --> 00:03:25,895
Ternyata pria itu
kami sedang mencari pekerjaan di sana.

50
00:03:26,061 --> 00:03:28,814
- Perlu masuk ke sistem komputer mereka?
- Ya.

51
00:03:28,981 --> 00:03:31,025
OKE. aku akan pergi bersamamu.

52
00:03:31,191 --> 00:03:33,527
- Mengapa?
- Perusahaan saya menjual sistem TI mereka kepada mereka.

53
00:03:33,694 --> 00:03:37,114
Saya merancang database.
Itu dikodekan dengan keamanan militer.

54
00:03:37,281 --> 00:03:40,576
McLennan-Forster memiliki personel
yang bisa masuk ke file-nya.

55
00:03:40,743 --> 00:03:46,290
Ya, baiklah, aku bisa mengantarmu ke pintu belakang
orang-orang itu bahkan tidak mengetahuinya.

56
00:03:50,210 --> 00:03:52,296
Bagus. Kamu ikut denganku.

57
00:03:52,463 --> 00:03:55,174
Audrey, aku ingin kamu tinggal bersama Curtis.

58
00:03:56,508 --> 00:03:59,219
Aku akan berada di ponselku.
Ayo pergi.

59
00:04:17,655 --> 00:04:19,698
Berhenti.

60
00:05:00,280 --> 00:05:02,408
Selamat tinggal, sayangku.

61
00:05:08,455 --> 00:05:11,875
OKE. Saya akan memberi tahu semua orang di sini.

62
00:05:12,584 --> 00:05:14,586
Ya, terima kasih, Nat.

63
00:05:15,087 --> 00:05:17,840
Biarkan semua orang tahu apa?

64
00:05:18,007 --> 00:05:21,093
Putri Driscoll
bunuh diri di klinik kami.

65
00:05:21,260 --> 00:05:24,221
- Bagaimana dia melakukan itu?
- Dia menggorok pergelangan tangannya.

66
00:05:24,388 --> 00:05:28,976
- Tidak masuk akal. Dia diawasi.
- Aku tidak tahu, Edgar. Saya tidak ada di sana.

67
00:05:29,143 --> 00:05:32,938
Aku hanya berpikir keras.
Anda tidak perlu terlalu bermusuhan.

68
00:05:47,619 --> 00:05:49,747
Permisi, Tuan Sekretaris.

69
00:05:50,914 --> 00:05:54,293
Di mana Driscoll?
Presiden akan datang.

70
00:05:54,460 --> 00:05:59,298
- Sesuatu yang buruk baru saja terjadi, Pak.
- Apa itu?

71
00:05:59,465 --> 00:06:04,094
Putri Ms Driscoll, Maya, berkomitmen
bunuh diri di klinik kami 15 menit yang lalu.

72
00:06:04,261 --> 00:06:08,140
Rupanya dokter masuk dan dia...

73
00:06:08,307 --> 00:06:10,225
Erin.

74
00:06:10,392 --> 00:06:14,313
Sarah baru saja memberitahuku. Saya sangat menyesal.

75
00:06:15,272 --> 00:06:17,858
Terima kasih tuan.

76
00:06:18,025 --> 00:06:21,153
- Kembali ke lantai, Sarah.
- Ya, Bu.

77
00:06:21,320 --> 00:06:23,739
Erin, kamu tidak perlu berada di sini.

78
00:06:24,656 --> 00:06:27,868
Di mana saya harus berada, Pak?
Kita masih dalam mode krisis.

79
00:06:28,035 --> 00:06:33,165
Habib Marwan masih ada di luar sana, dan kita tidak
tahu berapa banyak sel lain yang mungkin dia aktifkan.

80
00:06:33,332 --> 00:06:36,919
- Demi Tuhan, Erin...
- Sistem kami berada dalam kondisi transisi

81
00:06:37,086 --> 00:06:40,672
yang memerlukan perhatianku terus-menerus.

82
00:06:41,882 --> 00:06:46,095
Saya tidak menyangkal hal itu
kematian putriku, aku juga tidak terkejut.

83
00:06:46,261 --> 00:06:50,224
Saya dapat menjalankan tugas saya sampai
kamu menemukan pengganti yang cocok untukku.

84
00:06:50,390 --> 00:06:53,644
Nona Driscoll?
Presiden akan datang sekarang.

85
00:06:53,811 --> 00:06:55,729
Terima kasih William.

86
00:06:58,524 --> 00:07:00,567
Jim? Erin?

87
00:07:01,360 --> 00:07:06,365
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya
atas apa yang telah kamu capai sejauh ini hari ini.

88
00:07:06,532 --> 00:07:11,203
Merebut kembali kendali atas override
telah menyelamatkan ribuan nyawa orang Amerika.

89
00:07:11,370 --> 00:07:17,084
Dan laporan NRC terbaru adalah San
Kehancuran Pulau Gabriel sudah terkendali.

90
00:07:17,251 --> 00:07:20,212
Itu berita bagus.
Tapi apakah staf Anda sudah memberi tahu Anda

91
00:07:20,379 --> 00:07:22,840
bahwa kita masih punya beberapa
masalah yang harus dihadapi?

92
00:07:23,006 --> 00:07:25,092
Ya, dan itulah sebabnya aku meneleponmu.

93
00:07:25,259 --> 00:07:28,512
Pria yang bertanggung jawab
karena serangan saat ini masih buron.

94
00:07:28,679 --> 00:07:32,015
Ya, Pak, benar. Namanya Habib Marwan.

95
00:07:32,182 --> 00:07:36,145
Dia sudah menjadi karyawan jangka panjang
dari kontraktor pertahanan besar.

96
00:07:36,311 --> 00:07:38,605
Ya, saya dengar. McLennan-Forster.

97
00:07:39,106 --> 00:07:41,066
Habib Marwan ini...

98
00:07:41,233 --> 00:07:45,821
Apakah Anda yakin akan meleburnya reaktor tersebut?
apakah tujuan akhirnya, atau sesuatu yang lain?

99
00:07:45,988 --> 00:07:49,324
Selama dia ada di luar sana,
kita harus berasumsi bahwa ini belum berakhir.

100
00:07:49,491 --> 00:07:52,995
Erin, tepatnya dimana kita berada
dalam menangkap pria ini?

101
00:07:53,162 --> 00:07:56,665
Semua sumber daya kami sedang
dikerahkan untuk tujuan itu sekarang.

102
00:07:56,832 --> 00:08:00,294
Saya akan mendapat informasi lebih lanjut
setelah saya diberi pengarahan oleh staf saya.

103
00:08:00,460 --> 00:08:03,881
Tapi kita tahu Marwan ada di Los Angeles,
dan kita akan menemukannya.

104
00:08:34,828 --> 00:08:40,250
Sebagai Harris Barnes, Marwan bekerja di
McLennan-Forster selama dua tahun sebagai insinyur.

105
00:08:40,417 --> 00:08:44,171
Proyek terbarunya
adalah desain dan pengembangan override.

106
00:08:44,338 --> 00:08:47,257
- Sebelum itu?
- Inilah timeline yang kami susun.

107
00:08:47,424 --> 00:08:51,845
Dia melanjutkan sekolah pascasarjana di Inggris,
bekerja di sebuah perusahaan di luar London.

108
00:08:52,012 --> 00:08:55,265
Tidak jelas apakah
dia diradikalisasi di sana atau sebelumnya.

109
00:08:55,432 --> 00:08:58,977
Satu hal yang kita tahu adalah itu
sejak dia tiba di AS,

110
00:08:59,144 --> 00:09:01,855
semua yang dia lakukan adalah tentang hari ini.

111
00:09:02,022 --> 00:09:04,024
Apa tugasnya yang lain?

112
00:09:04,191 --> 00:09:07,236
Kami belum tahu.
Kami mengambil langkah pertama pada catatannya.

113
00:09:07,402 --> 00:09:12,324
Saya sedang mencari kemungkinan yang dia gunakan
McLennan-Forster untuk merekrut sel-sel tidur.

114
00:09:12,491 --> 00:09:17,454
Hal ini menimbulkan masalah lain. Kita sudah selesai
80% petugas lapangan mencari Marwan.

115
00:09:17,621 --> 00:09:23,794
Aku hanya ingin tahu apakah kita sebaiknya tidak mengalihkannya
bagian dari itu untuk mencoba membasmi sel-sel lain ini.

116
00:09:27,631 --> 00:09:30,259
- Erin?
- Saya minta maaf. Apa pertanyaannya?

117
00:09:30,425 --> 00:09:34,554
Apakah menurut Anda kita harus melakukannya
mengurangi beban lapangan pada Marwan?

118
00:09:38,892 --> 00:09:44,648
Bagaimana kalau kita mengambil beberapa orang dari Marwan,
tapi masih tetap 60% mencarinya?

119
00:09:44,815 --> 00:09:47,150
Apakah itu akan berhasil?

120
00:09:47,317 --> 00:09:50,153
Ya. Itu akan berhasil.

121
00:09:50,320 --> 00:09:52,364
OKE.

122
00:09:59,997 --> 00:10:03,125
- Saya ingin Anda merelokasi personel.
- Berdasarkan apa?

123
00:10:03,292 --> 00:10:06,211
Orang yang sudah masuk
enam jam terakhir bekerja pada Marwan.

124
00:10:06,378 --> 00:10:10,507
- Aku ingin memperingatkan orang-orang tentang dia.
- Apakah kita akan mengabaikan apa yang baru saja terjadi?

125
00:10:10,674 --> 00:10:12,843
- Apa maksudmu?
- Erin.

126
00:10:13,010 --> 00:10:15,262
Dia seharusnya tidak menjalankan tempat ini.

127
00:10:15,429 --> 00:10:18,140
Putrinya meninggal beberapa menit yang lalu.
Beri dia waktu.

128
00:10:18,307 --> 00:10:21,560
Waktu? Edgar, sejak kapan
apakah kita mempunyai kemewahan waktu?

129
00:10:21,727 --> 00:10:24,438
- Dia tahu apa yang dipertaruhkan di sini.
- Kamu benar.

130
00:10:24,604 --> 00:10:29,151
Kami tidak punya waktu. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
Itu belum termasuk menentukan nasib Erin.

131
00:10:29,318 --> 00:10:34,281
- Saya pikir kita harus memberitahu Sekretaris Heller.
- Tidak, kami tidak melakukannya. Belum. Mari kita kembali melakukannya.

132
00:10:53,091 --> 00:10:56,553
- Hai. Kamu ada di mana?
- Curtis dan aku baru saja tiba di CTU.

133
00:10:56,720 --> 00:11:00,599
Dengar, dapatkan detail keamanan,
kembali ke hotel dan beristirahat.

134
00:11:00,766 --> 00:11:03,352
Jack, aku tidak bisa pergi.
Ayahku membutuhkan bantuanku.

135
00:11:03,518 --> 00:11:06,772
- Apakah Anda sudah berada di McLennan-Forster?
- Hampir.

136
00:11:06,938 --> 00:11:09,066
Jack, bisakah kamu berjanji padaku?

137
00:11:09,232 --> 00:11:12,110
- Apa?
- Jaga Paulus.

138
00:11:14,154 --> 00:11:16,990
Dia tidak seperti kamu.

139
00:11:18,408 --> 00:11:22,996
Tolong, Jack, berjanjilah padaku
bahwa kamu akan menjaganya.

140
00:11:24,039 --> 00:11:26,625
- Ya, aku akan melakukannya.
- Terima kasih.

141
00:11:28,126 --> 00:11:31,922
- Ya baiklah. Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
- Baiklah. Selamat tinggal.

142
00:11:39,763 --> 00:11:41,807
Lihat, eh...

143
00:11:44,226 --> 00:11:46,853
Aku tidak membencimu.

144
00:11:47,020 --> 00:11:50,148
Yah, aku tidak akan menyalahkanmu jika kamu melakukannya.

145
00:11:52,067 --> 00:11:54,277
Tidak, eh...

146
00:11:54,444 --> 00:11:59,658
Anda tidak mencuri istri saya.
Kami terpisah. Itu adil.

147
00:11:59,825 --> 00:12:04,121
Tapi aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya dariku.

148
00:12:04,287 --> 00:12:07,207
Saya rasa itu bukan terserah Anda.

149
00:12:07,374 --> 00:12:09,501
- Atau aku.
- Tidak, mungkin tidak.

150
00:12:10,836 --> 00:12:14,798
Tapi dia masih mempunyai perasaan padaku,
Aku bisa mendengarnya dalam suaranya.

151
00:12:14,965 --> 00:12:17,259
Saya akan berjuang untuk menjaga perasaan itu tetap hidup.

152
00:12:17,426 --> 00:12:22,389
Baiklah, Paul, kamu akan melakukannya
harus melakukan apa yang harus kamu lakukan.

153
00:12:35,694 --> 00:12:40,282
Tak satu pun dari agen lapangan kami di Rockland
bangunan telah mengambil topik tentang Marwan.

154
00:12:40,449 --> 00:12:42,451
Sepertinya dia berhasil melarikan diri.

155
00:12:42,617 --> 00:12:46,830
Jadi saya pikir kita harus berasumsi
dia akan mengaktifkan sel-sel tidur ini.

156
00:12:46,997 --> 00:12:50,500
Saya setuju. Kemungkinan besar dia akan melakukannya
melancarkan serangan segera,

157
00:12:50,667 --> 00:12:54,337
menciptakan ketakutan bahwa kita masih rentan.

158
00:12:54,504 --> 00:12:58,508
Anda harus memaafkan saya,
Aku sedang tidak enak badan.

159
00:12:59,634 --> 00:13:01,595
Erin!

160
00:13:02,637 --> 00:13:04,723
- Duduklah.
- Kamu baik-baik saja?

161
00:13:07,767 --> 00:13:11,188
- Klinik.
- Dapatkan aku obat. Erin membutuhkan bantuan.

162
00:13:11,354 --> 00:13:14,733
Tidak, aku baik-baik saja. Saya tidak membutuhkan siapa pun.

163
00:13:17,235 --> 00:13:21,656
Aku hanya merasa sedikit pusing
sebentar di sana.

164
00:13:23,241 --> 00:13:25,118
- Nona Driscoll...
- Aku tidak membutuhkanmu di sini.

165
00:13:25,285 --> 00:13:27,621
Aku pusing, tapi... aku merasa lebih baik.

166
00:13:27,787 --> 00:13:32,042
Istirahatlah. Dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Bawa Nona Driscoll dan ambilkan dia makanan.

167
00:13:32,209 --> 00:13:35,629
Saya bisa menangani situasi di sini
selagi kamu beristirahat. Ayo.

168
00:13:35,795 --> 00:13:39,591
Baiklah. Itu mungkin ide yang bagus.

169
00:13:49,017 --> 00:13:52,437
Dia harus dibebaskan dari tugasnya.

170
00:13:55,524 --> 00:14:01,154
Divisi Kontak. Peringatkan mereka akan situasi tersebut
dan suruh mereka mengirim seseorang.

171
00:14:01,321 --> 00:14:03,949
Saya menjalankan kantor ini selama dua tahun.

172
00:14:04,115 --> 00:14:08,286
Saya bisa mengambil alih posisi Erin
secara sementara.

173
00:14:08,453 --> 00:14:12,415
Lupakan sejenak
bahwa secara teknis Anda bahkan tidak bekerja di sini.

174
00:14:12,582 --> 00:14:16,503
Kamu sudah pergi cukup lama.
Anda tidak fasih dengan sistem baru.

175
00:14:16,670 --> 00:14:20,799
Dengan segala hormat, Tuan,
Anda tidak memerlukan seorang pemrogram.

176
00:14:20,966 --> 00:14:24,010
Anda membutuhkan pengambil keputusan
yang dapat menumpuk protokol.

177
00:14:24,177 --> 00:14:26,471
Dan kamu bisa melakukan itu?

178
00:14:26,638 --> 00:14:28,974
Ya, tuan. Saya bisa.

179
00:14:30,475 --> 00:14:32,227
Bagus. Segera efektif,

180
00:14:32,394 --> 00:14:37,774
kamu adalah direktur sementara
dari CTU Los Angeles di bawah wewenang saya.

181
00:14:38,817 --> 00:14:45,574
Saya masih ingin menghubungi District, mintalah
mengirim seseorang secara lebih permanen.

182
00:14:45,740 --> 00:14:48,410
Saya mengerti, Pak.

183
00:14:55,333 --> 00:14:58,044
Apakah Anda memiliki abstraknya
di McLennan-Forster?

184
00:14:58,211 --> 00:15:01,506
Satu detik. Saya sedang menyelesaikannya sekarang.

185
00:15:02,382 --> 00:15:08,597
Baiklah. McLennan-Forster adalah seorang kepala sekolah
kontraktor dalam desain override.

186
00:15:08,763 --> 00:15:12,851
Dan Marwan, dengan nama samaran Harris Barnes,

187
00:15:13,018 --> 00:15:16,855
memiliki akses keamanan penuh pada proyek itu.

188
00:15:17,022 --> 00:15:19,399
Anda menjalankan pemeriksaan FBI pada orang lain yang terlibat?

189
00:15:19,566 --> 00:15:22,319
Ya. Mereka tampil bersih.

190
00:15:22,485 --> 00:15:26,823
Kita sedang berhadapan dengan teroris yang punya
akses dalam ke kontraktor pertahanan.

191
00:15:26,990 --> 00:15:31,953
Sebenarnya lebih dari itu. McLennan-Forster,
selain pembuatan senjata,

192
00:15:32,120 --> 00:15:35,040
melatih klien mereka untuk menggunakan senjata itu.

193
00:15:35,206 --> 00:15:37,334
- Klien internasional?
- Ya.

194
00:15:37,500 --> 00:15:41,129
Beberapa negara di Balkan,
Asia, dan Timur Tengah.

195
00:15:41,296 --> 00:15:44,549
Ini adalah situasi yang berantakan.
Saat Jack tiba di McLennan-Forster,

196
00:15:44,716 --> 00:15:48,595
dia harus masuk ke catatan perusahaan
dan mencari tahu dengan siapa Marwan berurusan.

197
00:15:48,762 --> 00:15:51,139
Ini tidak akan semudah itu.

198
00:15:51,306 --> 00:15:55,852
Hal ini mencerminkan mereka. Mereka akan enggan
untuk memberikan informasi yang memberatkan.

199
00:15:56,019 --> 00:15:59,606
Padahal Marwan satu-satunya pihak yang bersalah.

200
00:16:05,445 --> 00:16:08,823
Tuan McLennan,
kita perlu bicara sebelum CTU tiba di sini.

201
00:16:08,990 --> 00:16:11,951
- Apa masalahnya?
- Itu lebih dari sekedar kebetulan

202
00:16:12,118 --> 00:16:18,166
bahwa salah satu produk kami, override, adalah
dicuri dan digunakan dalam serangan teroris hari ini.

203
00:16:18,333 --> 00:16:21,503
Apa maksudmu,
"lebih dari sekedar kebetulan"?

204
00:16:21,670 --> 00:16:25,548
Seluruh operasi,
dari penculikan Sekretaris Heller

205
00:16:25,715 --> 00:16:32,430
hingga kehancuran Pulau San Gabriel,
diselenggarakan oleh salah satu karyawan kami sendiri.

206
00:16:33,973 --> 00:16:37,060
- Apa yang kamu bicarakan?
- Salah satu teknisi kami,

207
00:16:37,227 --> 00:16:43,316
yang sekarang kita kenal adalah seorang teroris bernama Habib
Marwan, menjalankan organisasi rahasia

208
00:16:43,483 --> 00:16:46,778
- dari dalam perusahaan kami.
- Kapan kamu mengetahui hal ini?

209
00:16:46,945 --> 00:16:51,116
Beberapa menit yang lalu mereka menelepon.
Salah satu karyawan kami, Harris Barnes,

210
00:16:51,282 --> 00:16:53,618
sebenarnya adalah Habib Marwan.

211
00:16:57,664 --> 00:17:02,335
- Siapa lagi yang tahu tentang ini?
- Hanya kita berdua. Dan Conlon.

212
00:17:02,961 --> 00:17:06,631
Tuan-tuan. Saya David Conlon,
Wakil Presiden keamanan internal.

213
00:17:06,798 --> 00:17:09,259
Jack Bauer, dengan CTU.
Ini Paul Raines.

214
00:17:09,426 --> 00:17:12,095
Jack, Paul. Apa yang bisa saya bantu?

215
00:17:12,262 --> 00:17:14,347
Saya perlu berbicara dengan Gene McLennan.

216
00:17:14,514 --> 00:17:18,101
Gene sedang rapat sekarang,
dan dia memintaku untuk membantumu.

217
00:17:18,268 --> 00:17:21,980
- Saya punya akses ke semuanya.
- Kantorku tidak menjelaskannya dengan jelas.

218
00:17:22,147 --> 00:17:27,277
Ini adalah masalah keamanan nasional.
Saya perlu berbicara dengan Tuan McLennan sekarang.

219
00:17:27,444 --> 00:17:30,613
Saya mengerti. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

220
00:17:38,413 --> 00:17:42,167
- Ada apa?
- Ada yang tidak beres.

221
00:17:44,461 --> 00:17:49,299
John, aku tidak akan merahasiakan ini. Kami
harus segera memberi tahu pemerintah.

222
00:17:49,466 --> 00:17:51,426
Pak! jika kamu melakukan ini,

223
00:17:51,593 --> 00:17:55,972
itu akan, dengan kepastian 100%,
menjadi akhir dari perusahaan ini.

224
00:17:56,139 --> 00:18:00,143
Sekarang, Anda membangun McLennan-Forster.
Semua yang Anda miliki terikat di dalamnya.

225
00:18:00,310 --> 00:18:05,398
Jika ini keluar, Anda akan menjadi sinonim
dengan apa yang terjadi. Terorisme. Pengkhianatan.

226
00:18:05,565 --> 00:18:08,276
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Berbohong kepada pemerintah?

227
00:18:08,443 --> 00:18:13,198
Jika saya mengetahui 24 jam yang lalu apa yang saya ketahui sekarang, saya akan melakukannya
telah melakukan apa pun untuk menghentikan serangan itu.

228
00:18:13,364 --> 00:18:17,160
Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Kecuali melindungi diri kita sendiri.

229
00:18:17,327 --> 00:18:22,582
Dan menjaga agar perusahaan ini tidak bangkrut, seperti
itu akan terjadi jika CTU mengetahui kebenaran tentang Marwan.

230
00:18:22,749 --> 00:18:26,586
John, CTU akan memanggil file tersebut.
Mereka akan menemukan kebenarannya.

231
00:18:26,753 --> 00:18:29,839
Tidak, mereka tidak akan melakukannya, Gene. Saya berjanji kepada Anda.

232
00:18:30,006 --> 00:18:32,717
Conlon dan aku bisa mengatasi ini.

233
00:18:32,884 --> 00:18:34,844
Jika Anda mengizinkan kami.

234
00:18:38,473 --> 00:18:41,267
Saya tidak suka suara ini.

235
00:18:41,434 --> 00:18:45,396
Tuan McLennan, kami secara implisit
melanggar prosedur keamanan nasional.

236
00:18:45,563 --> 00:18:50,777
Ini bisa berarti hukuman penjara.
Kita harus melindungi diri kita sendiri.

237
00:18:54,113 --> 00:18:58,076
- Apakah Anda mendapatkan angka korban terbaru?
- Tidak, belum.

238
00:18:58,243 --> 00:19:01,871
Versi Datalink yang mana
sistem keamanan yang Anda jalankan?

239
00:19:02,038 --> 00:19:03,331
Permisi?

240
00:19:03,498 --> 00:19:07,460
Perusahaan saya memproduksi firmware
untuk Tautan Data. Kami menginstal sistem Anda.

241
00:19:07,627 --> 00:19:10,421
Apakah Anda berada di 3,4 atau 3,5?

242
00:19:10,588 --> 00:19:13,007
Eh, 3,5. Apakah itu berhasil untuk Anda?

243
00:19:13,174 --> 00:19:15,552
Ya. Terima kasih.

244
00:19:20,098 --> 00:19:24,060
Dave. Ayo masuk.
John Reiss, kepala bagian teknologi.

245
00:19:24,227 --> 00:19:26,896
Anda membantu kami mengidentifikasi penggantian tersebut.
Jack Bauer.

246
00:19:27,063 --> 00:19:29,524
- Senang bertemu denganmu.
- Saya Gene McLennan.

247
00:19:29,691 --> 00:19:31,776
Maaf aku terlambat.

248
00:19:31,943 --> 00:19:35,780
- Baiklah, terima kasih atas waktunya, Pak.
- Jadi bagaimana saya bisa membantu CTU?

249
00:19:35,947 --> 00:19:39,534
Salah satu karyawan Anda,
Harris Barnes, sebenarnya adalah Habib Marwan,

250
00:19:39,701 --> 00:19:43,538
seorang teroris yang bertanggung jawab atas keadaan saat ini
serangan dan pencurian override.

251
00:19:43,705 --> 00:19:50,128
Kami ingin Anda menjadikan sistem TI Anda offline
sehingga Paul dapat melihat ke dalam direktorinya.

252
00:19:51,170 --> 00:19:53,840
Kita bisa melakukan itu. Tidak bisakah kita melakukannya, John?

253
00:19:54,007 --> 00:19:56,175
Sangat. Eh, ikuti aku.

254
00:19:58,845 --> 00:20:01,472
- Terima kasih, tuan.
- Tentu.

255
00:20:50,730 --> 00:20:52,941
Mungkin sebaiknya kamu pulang.

256
00:20:54,067 --> 00:20:56,694
Saya takut untuk melakukannya.

257
00:21:01,491 --> 00:21:05,870
Ketika istri saya, Susan, meninggal,
Saya tidak menanganinya sama sekali.

258
00:21:06,913 --> 00:21:10,625
Sebenarnya, saya berangkat kerja keesokan harinya.

259
00:21:10,792 --> 00:21:14,420
Saya ingat berpikir pada diri sendiri, "Itulah hidup."

260
00:21:14,587 --> 00:21:19,717
"Berhentilah mengasihani diri sendiri,
lupakan dan lanjutkan."

261
00:21:20,551 --> 00:21:24,305
Beberapa minggu kemudian saya menjawab
telepon dari teman lama Susan

262
00:21:24,472 --> 00:21:26,975
siapa yang tidak tahu dia telah meninggal.

263
00:21:29,435 --> 00:21:32,105
Dan ketika saya mendengar diri saya berkata:

264
00:21:33,898 --> 00:21:37,527
"Susan telah meninggal,"

265
00:21:37,694 --> 00:21:41,698
ketika aku benar-benar mengucapkan kata-kata itu,

266
00:21:41,864 --> 00:21:44,200
itu membuatku tersadar.

267
00:21:44,367 --> 00:21:49,205
Semua rasa sakit aku coba
untuk menutup diri membuatku kewalahan.

268
00:21:51,165 --> 00:21:53,876
Erin, kamu tidak bisa menyimpannya di dalam.

269
00:21:56,713 --> 00:22:02,760
Kamu menangis, kamu menyalahkan Tuhan, kamu menyalahkan dirimu sendiri,
lalu kamu menangis lagi.

270
00:22:03,761 --> 00:22:06,639
Dan sementara itu
kamu membiarkan temanmu membantumu.

271
00:22:06,806 --> 00:22:08,850
Ini cukup sederhana.

272
00:22:09,934 --> 00:22:12,478
Tapi sangat menyakitkan.

273
00:22:12,645 --> 00:22:15,732
Dan aku sangat, sangat kasihan padamu.

274
00:22:16,983 --> 00:22:19,235
Ayah, aku hanya ingin...

275
00:22:19,402 --> 00:22:21,821
aku minta maaf. saya...

276
00:22:22,780 --> 00:22:26,075
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku sudah kembali.

277
00:22:32,957 --> 00:22:35,293
Saya akan pulang.

278
00:22:35,460 --> 00:22:39,464
Kamu harus pergi
dan pastikan putrimu baik-baik saja.

279
00:22:43,843 --> 00:22:47,263
Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di lantai.

280
00:22:56,689 --> 00:22:59,734
Permisi, Pak. Tony baru saja memberitahuku
Anda menugaskannya untuk memimpin CTU?

281
00:22:59,901 --> 00:23:01,778
Itu benar.

282
00:23:01,944 --> 00:23:05,948
Itu tidak masuk akal. Dia baru saja mendapatkannya
dipulihkan, saya orang kedua.

283
00:23:06,115 --> 00:23:09,118
Tony memiliki pekerjaan Erin.
Dia memiliki pengalaman menjalankan CTU.

284
00:23:09,285 --> 00:23:11,329
- Kamu tidak.
- Dengan segala hormat...

285
00:23:11,496 --> 00:23:15,124
Tenang, Curtis. Itu sementara,
sampai District menemukan seseorang.

286
00:23:15,291 --> 00:23:17,627
Sebagai catatan, saya tidak menyukainya.

287
00:23:19,212 --> 00:23:24,133
- Apa yang kamu dengar dari Bauer?
- Dia baru saja tiba di McLennan-Forster.

288
00:23:24,300 --> 00:23:26,344
Dia akan menelepon jika dia mengangkat topik apa pun.

289
00:23:32,850 --> 00:23:35,645
Oke, itu milik Marwan
stasiun kerja di sudut.

290
00:23:35,812 --> 00:23:38,815
Komputernya terikat
ke dalam subnet teknik.

291
00:23:38,981 --> 00:23:42,985
Bagaimana dengan jaringan lainnya?
Bisakah kita masuk ke dalamnya dari akunnya?

292
00:23:43,152 --> 00:23:46,364
Ya, saya pikir ada cara untuk melakukan itu.

293
00:24:01,337 --> 00:24:06,843
Satu jendela menunjukkan file sistemnya,
yang lain membawa Anda keluar dari subnet.

294
00:24:07,009 --> 00:24:08,427
Terima kasih.

295
00:24:08,594 --> 00:24:11,514
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.

296
00:24:11,681 --> 00:24:13,766
Terima kasih atas bantuan Anda.

297
00:24:21,649 --> 00:24:24,902
Orang ini sepertinya
dia tahu jalannya di sistem kita.

298
00:24:25,069 --> 00:24:30,283
Jangan khawatir. Saya akan bisa mengendalikan segalanya
dari sini. Dia tidak akan menemukan apa pun.

299
00:24:30,950 --> 00:24:33,452
Marwan membersihkan banyak file.

300
00:24:34,745 --> 00:24:37,748
- Kapan?
- Tanggal penghapusan belum tiba.

301
00:24:37,915 --> 00:24:41,252
Itu berarti mereka bisa
telah dihapus hari ini.

302
00:24:41,419 --> 00:24:45,214
Marwan tidak ada di sini hari ini.
Dia berada di Rockland, dengan override.

303
00:24:45,381 --> 00:24:48,718
Mungkin orang lain menghapus file tersebut.

304
00:24:50,261 --> 00:24:52,638
Di sana.

305
00:24:52,805 --> 00:24:55,266
Baiklah. Biarkan saya melihat apa yang dapat saya temukan.

306
00:25:00,479 --> 00:25:02,773
- Ya?
- Aku harus membukakan stopkontak untuknya.

307
00:25:02,940 --> 00:25:06,194
- Aku bisa melihatnya.
- Apakah mereka bisa menemukan sesuatu?

308
00:25:06,360 --> 00:25:11,866
Selama saya bisa berada di depannya, saya harus melakukannya
dapat menghapus file yang memberatkan.

309
00:25:12,033 --> 00:25:14,118
Baiklah. aku datang.

310
00:25:14,285 --> 00:25:17,330
Bagaimana jika Anda tidak bisa berada di depannya?
Lalu apa yang terjadi?

311
00:25:17,496 --> 00:25:20,082
- Ada pilihan lain.
- Pilihan apa?

312
00:25:20,249 --> 00:25:23,044
Kami akan memulai EMP.

313
00:25:23,211 --> 00:25:26,297
Bom pulsa?
Apakah kamu sudah gila?

314
00:25:28,716 --> 00:25:33,596
Itu akan menghancurkan setiap perangkat keras yang kita miliki.
Itu akan melumpuhkan kita secara elektronik.

315
00:25:33,763 --> 00:25:35,806
Itulah intinya.

316
00:25:50,821 --> 00:25:53,908
Ini adalah urutan serah terima untuk komunikasi.

317
00:25:54,075 --> 00:25:56,953
Saya membiarkan kata sandi default tetap di tempatnya.

318
00:25:57,119 --> 00:26:02,041
- Kamu bisa mengatur ulang segera setelah kita selesai di sini.
- Baiklah.

319
00:26:02,208 --> 00:26:05,920
Ini semua kode aksesnya
ke CTU dan Divisi.

320
00:26:07,129 --> 00:26:12,343
- Terima kasih.
- Jika ada barang pribadiku yang menghalangimu,

321
00:26:12,510 --> 00:26:15,263
mintalah seseorang mengemasnya
dan menyimpannya.

322
00:26:15,429 --> 00:26:17,223
Baiklah.

323
00:26:34,156 --> 00:26:37,493
Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan pada Curtis.

324
00:26:38,202 --> 00:26:42,999
Dan jika dia tidak dapat membantumu,
kamu selalu bisa meneleponku di rumah.

325
00:26:43,165 --> 00:26:44,834
Terima kasih.

326
00:27:29,795 --> 00:27:32,381
Bisakah saya mendapatkan perhatian semua orang?

327
00:27:33,966 --> 00:27:37,470
Sekarang, Anda sudah mengetahuinya
Saya telah mengambil alih perintah Erin Driscoll,

328
00:27:37,636 --> 00:27:39,680
murni bersifat sementara.

329
00:27:39,847 --> 00:27:41,849
Semua protokol tetap sama.

330
00:27:42,016 --> 00:27:46,062
Tapi saya ingin pembaruan dari
semua kepala departemen setiap 15 menit.

331
00:27:46,228 --> 00:27:50,566
Selain itu, saya di sini hanya untuk mendukung Anda.

332
00:27:50,733 --> 00:27:52,777
Jadi mari kita kembali bekerja.

333
00:27:55,363 --> 00:27:58,783
- Mendengar kabar Jack?
- Mereka sedang memeriksa file Marwan.

334
00:27:58,949 --> 00:28:01,160
- Adakah petunjuk yang menjanjikan?
- Belum ada apa-apa.

335
00:28:01,327 --> 00:28:08,250
Benar. Dengar, Edgar, sebelum Erin pergi dia bilang
bagiku, satu-satunya orang yang harus kuandalkan adalah kamu.

336
00:28:09,418 --> 00:28:11,962
- Dia mengatakan itu?
- Ya, benar.

337
00:28:13,089 --> 00:28:17,718
Jadi apa pun yang Anda anggap penting,
Saya ingin Anda memberikannya langsung kepada saya. Benar?

338
00:28:17,885 --> 00:28:20,388
- Kamu mengerti.
- Baiklah. Terima kasih.

339
00:28:23,432 --> 00:28:27,269
Sudahkah Anda memindai citra satelit
di sekitar gedung Rockland?

340
00:28:27,436 --> 00:28:30,981
- Semuanya sejak penghapusan override.
- Baiklah.

341
00:28:31,148 --> 00:28:34,068
Saya ingin Anda mencobanya
saluran frekuensi yang berbeda.

342
00:28:34,235 --> 00:28:37,530
- Secara manual?
- Ya. Satu-satunya cara kita bisa yakin untuk melihat semuanya.

343
00:28:37,696 --> 00:28:41,909
Aku harus bicara dengan Tony.
Aku seharusnya mendukung Jack dan Paul.

344
00:28:42,076 --> 00:28:44,829
Tempatkan orang lain untuk itu.
Ini lebih penting.

345
00:28:44,995 --> 00:28:47,039
Apa yang lebih penting?

346
00:28:47,206 --> 00:28:49,959
Kami memiliki 75% dari orang-orang kami
di McLennan-Forster.

347
00:28:50,126 --> 00:28:54,964
- Aku perlu Edgar menemukan topik tentang Marwan.
- Tidak, kita tidak punya banyak peluang melalui satelit.

348
00:28:55,131 --> 00:28:58,592
Peluang terbaik kita adalah melalui file-file itu.
Tetap pada itu.

349
00:28:58,759 --> 00:29:04,557
- Kita tidak mampu membayar satu analis tingkat keamanan?
- Satu, tapi bukan Edgar. Masukkan orang lain ke dalamnya.

350
00:29:04,723 --> 00:29:06,559
Toni.

351
00:29:07,601 --> 00:29:12,189
Apakah kita mencoba mencapai hal yang sama?
Atau apakah ini Anda yang menetapkan posisi?

352
00:29:12,356 --> 00:29:15,693
Saya tidak perlu menetapkan posisi.
Saya sudah mendapatkannya.

353
00:29:15,860 --> 00:29:20,156
Sekarang, bagaimana menurutmu kita berhenti
membuang-buang waktu adu panco di sini?

354
00:29:20,322 --> 00:29:25,286
Saya menghormati pendapat Anda. Tapi kita tidak akan setuju,
dan ketika kita melakukannya, kita akan melakukannya dengan caraku.

355
00:29:25,453 --> 00:29:29,123
Bagus. Tapi saya sarankan Anda menggunakan tenaga kerja
melakukan pencarian data Marwan.

356
00:29:29,290 --> 00:29:34,295
Baiklah. Ambil beberapa orang dari gambar
pengolahan. Kerjakan satelit dengan mereka.

357
00:29:34,462 --> 00:29:36,505
Curtis.

358
00:29:41,051 --> 00:29:44,597
Jangan khawatir. aku akan menjadi
keluar dari sini ketika krisis ini selesai.

359
00:29:44,763 --> 00:29:47,183
Sementara itu,
Saya ingin hal yang sama seperti Anda.

360
00:29:47,349 --> 00:29:50,895
Saya ingin mencari Habib Marwan. Baiklah?

361
00:30:20,591 --> 00:30:23,552
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku dengar kamu punya masalah.

362
00:30:23,719 --> 00:30:29,308
CTU telah melakukan override sebelumnya
pembangkit listrik tenaga nuklir lainnya meleleh.

363
00:30:29,475 --> 00:30:31,685
Yah, setidaknya kamu aman.

364
00:30:31,852 --> 00:30:37,983
Untuk saat ini. Tapi mereka tahu siapa aku. Mereka akan melakukannya
melacakku dengan semua yang mereka punya.

365
00:30:38,150 --> 00:30:42,196
- Bagaimana pengaruhnya terhadap penjadwalan kita?
- Tidak. Tetap pada tugas.

366
00:30:42,363 --> 00:30:45,658
Pastikan semuanya
di pangkalan Angkatan Udara sudah siap.

367
00:30:45,824 --> 00:30:48,869
Saya sudah menghubungi semua orang
sejak sepuluh menit yang lalu.

368
00:30:49,036 --> 00:30:51,872
Kami akan mewujudkan hal ini, Habib.

369
00:30:52,039 --> 00:30:55,960
Sekarang, ingatlah. Ketika Anda selesai,
hubungi Prado.

370
00:30:56,126 --> 00:30:58,337
Dia akan membawamu ke luar negeri.

371
00:30:58,504 --> 00:31:00,506
Dan kamu?

372
00:31:20,025 --> 00:31:22,152
Pergi.

373
00:31:49,513 --> 00:31:51,849
- Bagus.
- Apa?

374
00:31:52,808 --> 00:31:56,270
Saya dapat membangun kembali file-file tersebut
dari direktori kosong ini.

375
00:32:06,697 --> 00:32:08,532
- Sialan!
- Apa yang dia lakukan?

376
00:32:08,699 --> 00:32:11,452
Dia mencoba membangun kembali file yang saya hapus.

377
00:32:11,619 --> 00:32:14,163
- Bagaimana dia bisa melakukan itu?
- Aku tidak tahu.

378
00:32:14,330 --> 00:32:18,459
Ini bukan fungsi yang terdokumentasi.
Pasti ada kaitan yang ditinggalkan oleh desainernya.

379
00:32:18,626 --> 00:32:21,879
Dia akan menemukan bukti
kami menjual senjata kepada teroris.

380
00:32:22,046 --> 00:32:23,964
Belum tentu.

381
00:32:24,131 --> 00:32:27,801
Bom pulsa. Kita harus menggunakannya sekarang.

382
00:32:42,399 --> 00:32:44,276
- Riset.
- Matikan.

383
00:32:44,443 --> 00:32:47,279
- Kami tidak dijadwalkan untuk tes.
- Ini bukan ujian.

384
00:32:47,446 --> 00:32:50,282
Buka ruang pengaman
dan mematikannya sekarang.

385
00:32:50,449 --> 00:32:53,035
CTU akan tahu
kami mencoba menyembunyikan sesuatu.

386
00:32:53,202 --> 00:32:56,121
Marwan tersangkanya.
Mereka akan berasumsi dialah dalangnya.

387
00:32:56,288 --> 00:33:00,584
- Dan kerusakan infrastrukturnya?
- Lebih baik daripada menghancurkan perusahaan.

388
00:33:00,751 --> 00:33:03,379
Ini akan memakan waktu, tapi kita bisa membangunnya kembali.

389
00:33:36,286 --> 00:33:39,748
- Ya?
- EMP sudah diaktifkan. Perisai terbuka.

390
00:33:39,915 --> 00:33:42,084
OKE. Bagus.

391
00:33:42,251 --> 00:33:48,465
Sudah diaktifkan. Ini akan memakan waktu
sepuluh menit untuk mengisi daya sebelum dirilis.

392
00:34:13,031 --> 00:34:17,202
Edgar? Telepon mengetuk yang Anda minta
di McLennan-Forster tidak bertahan.

393
00:34:17,369 --> 00:34:20,622
- Apa maksudmu?
- Koneksi terus terputus.

394
00:34:20,789 --> 00:34:26,879
- Apakah ada masalah di pihak kita?
- Periksa pasokan listrik. Bisa jadi PBX mereka.

395
00:34:29,923 --> 00:34:33,802
Ya Tuhan, lihat benda ini.
Amplitudonya berfluktuasi dengan gila-gilaan.

396
00:34:33,969 --> 00:34:37,556
- Kupikir kamu sudah memeriksanya sebelumnya?
- Ya. Saat itu baik-baik saja.

397
00:34:37,723 --> 00:34:40,267
Biarkan aku menelepon Jack.

398
00:34:40,434 --> 00:34:42,561
Pelanggan seluler berada di luar jangkauan.

399
00:34:42,728 --> 00:34:45,397
Itu aneh. Pelanggan di luar jangkauan?

400
00:34:47,399 --> 00:34:49,818
- McLennan-Forster.
- Aku butuh Jack Bauer.

401
00:34:49,985 --> 00:34:52,571
Dia agen CTU di kantor Harris Barnes.

402
00:34:52,738 --> 00:34:54,740
aku akan memindahkanmu...

403
00:34:54,907 --> 00:34:56,241
Halo?

404
00:34:56,408 --> 00:34:59,119
- Halo?
- Apa yang terjadi?

405
00:34:59,286 --> 00:35:02,247
Sel dan jalur darat di sekitar
McLennan-Forster keluar.

406
00:35:02,414 --> 00:35:05,584
Bisakah kita menggunakan jaringan untuk mengirim pesan kepadanya?

407
00:35:06,710 --> 00:35:13,550
– Ya, komputernya tidak terpengaruh.
- Bukakan jendela untukku, ya?

408
00:35:23,852 --> 00:35:25,729
Apa ini?

409
00:35:25,896 --> 00:35:28,524
Aku tidak tahu.

410
00:35:35,906 --> 00:35:40,619
Ada yang salah. Saya harus merespons. Bisakah kamu
menyalurkan jendela itu ke komputer ini?

411
00:35:40,786 --> 00:35:43,664
Ya, berikan saja saya alamat Ethernet.

412
00:35:45,749 --> 00:35:48,836
6EFF 3239.

413
00:36:02,766 --> 00:36:05,394
Saya hampir membuat file-file ini dibangun kembali.

414
00:36:09,064 --> 00:36:13,068
- Apakah kita punya titik data di luar?
- Saya sedang online dengan perusahaan telepon.

415
00:36:13,235 --> 00:36:19,491
Sejauh ini mereka mendapat keluhan
delapan blok jauhnya dari gedung.

416
00:36:21,827 --> 00:36:26,874
- Apakah kamu masih punya koneksi?
- Ya, aku mengerti. Lihat ini.

417
00:36:27,040 --> 00:36:32,379
Brengsek, itu dienkripsi.
Itu saja. Cetak sekarang. Sekarang!

418
00:36:36,425 --> 00:36:39,761
- Sialan! Mereka punya sesuatu.
- Apa?

419
00:36:40,304 --> 00:36:42,681
Saya tidak bisa membacanya. Berapa lama sampai padam?

420
00:36:42,848 --> 00:36:45,350
- Kapan saja. Kami baik-baik saja.
- Dia mencetaknya.

421
00:36:45,517 --> 00:36:48,812
- Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
- Jaga itu.

422
00:36:49,605 --> 00:36:52,482
Saya tidak percaya ini.

423
00:37:03,327 --> 00:37:05,495
Kita sedang berhadapan dengan EMP.

424
00:37:05,662 --> 00:37:09,708
McLennan-Forster sedang berkembang
senjata tidak mematikan bagi militer.

425
00:37:09,875 --> 00:37:12,461
- Apa itu?
- Bom pulsa elektromagnetik.

426
00:37:12,628 --> 00:37:17,174
Setelah berbunyi, semuanya
dalam radiusnya listrik itu akan terbakar.

427
00:37:17,341 --> 00:37:22,220
Lampu, mobil, komputer. Setiap bagian
data elektronik hilang selamanya.

428
00:37:22,387 --> 00:37:24,473
- Berapa lama waktu yang kita punya?
- Aku tidak tahu.

429
00:37:24,640 --> 00:37:27,351
Kapasitornya masih mengisi daya.

430
00:37:28,018 --> 00:37:30,270
Ayo.

431
00:37:30,437 --> 00:37:33,815
Baiklah, printer sedang memanas.

432
00:37:46,453 --> 00:37:50,248
Sarah, apakah kita punya helikopter di area itu?

433
00:37:50,415 --> 00:37:52,209
Ya, satu.

434
00:37:52,376 --> 00:37:56,922
Jika berada di udara saat EMP berbunyi,
helikopter itu jatuh.

435
00:37:57,089 --> 00:37:58,882
Suruh mereka keluar dari area itu sekarang.

436
00:37:59,049 --> 00:38:02,386
- Edgar, dari mana asalnya?
- McLennan-Forster.

437
00:38:02,552 --> 00:38:05,347
CTU 3, apakah kamu mendengarku?

438
00:38:05,514 --> 00:38:07,641
CTU 3, apakah Anda menyalin?

439
00:38:09,226 --> 00:38:12,688
Baiklah. Ini sedang terjadi.

440
00:38:17,067 --> 00:38:18,860
Oke, aku akan mencoba menghentikannya.

441
00:38:19,027 --> 00:38:22,572
Jika tidak, ambil salinan cetaknya,
temui aku di depan gedung.

442
00:38:25,951 --> 00:38:29,287
Dave, Bauer kehabisan.
Dia pasti sudah tahu tentang EMP.

443
00:38:29,454 --> 00:38:33,125
Agen CTU menuju ke arahmu.
Jangan biarkan dia mendekatinya.

444
00:38:33,291 --> 00:38:35,419
Tuan Conlon. Apakah semuanya baik-baik saja?

445
00:38:35,585 --> 00:38:39,423
Seperti yang Anda lihat, kami sedang mengadakan
beberapa masalah dengan listrik.

446
00:38:39,589 --> 00:38:41,883
Jack baru saja pergi untuk memeriksanya.

447
00:38:42,050 --> 00:38:44,261
- Aku melihatmu sedang mencetak.
- Bagaimana kamu tahu?

448
00:38:44,428 --> 00:38:49,725
Ya, kami sedang mencari sistem yang sama
waktu kamu berada. Mencoba membantu kalian.

449
00:38:49,891 --> 00:38:53,311
- Bolehkah aku melihatnya?
- Tentu.

450
00:38:54,479 --> 00:38:57,024
Itu, eh, hanya ada di dalam printer.

451
00:39:38,440 --> 00:39:41,526
Conlon, ini Barnet. Apakah Anda menyalin?

452
00:39:43,528 --> 00:39:45,781
- Ya.
- Dua sudah jelas. Pindah ke tiga.

453
00:39:45,947 --> 00:39:47,991
Baiklah.

454
00:40:31,493 --> 00:40:33,870
Astaga.

455
00:40:54,891 --> 00:40:57,227
Itu tidak akan berhenti.

456
00:41:36,933 --> 00:41:40,729
Anda tidak punya tempat untuk pergi, kawan.
Pintunya terkunci.

457
00:41:40,896 --> 00:41:42,772
Dimana cetakannya?

458
00:41:47,777 --> 00:41:49,696
Dimana itu?

459
00:41:52,866 --> 00:41:55,368
Ayo.

460
00:42:05,587 --> 00:42:08,715
- Salah satu helikopter kami mati.
- Kirimkan obat-obatan sekarang.

461
00:42:08,882 --> 00:42:15,472
Panggil semua tim lapangan di luar perimeter
ledakan itu. Kita harus menemukan Jack dan Paul.

462
00:42:17,140 --> 00:42:19,976
Saya akan menghubungi Anda kembali. OKE. Baiklah.

463
00:42:20,143 --> 00:42:23,605
Seseorang memicu ledakan EMP
di gedung McLennan-Forster.

464
00:42:23,772 --> 00:42:25,941
Kami yakin Jack dan Paul ada di dalam.

465
00:42:26,107 --> 00:42:30,737
Saya berasumsi itu adalah respons terhadap kami. Seseorang
tidak ingin kita mendapatkan file Marwan.

466
00:42:30,904 --> 00:42:35,951
Jack dapat memperoleh beberapa informasi sebelumnya
ledakan itu. Tapi kita tidak tahu siapa yang menyalakannya.

467
00:42:36,117 --> 00:42:40,038
Permisi, Pak.
Pengganti Ms Driscoll telah tiba.

468
00:42:40,205 --> 00:42:42,707
Terima kasih.

469
00:42:42,874 --> 00:42:45,377
- Itu cepat.
- Kami beruntung.

470
00:42:45,543 --> 00:42:51,258
Divisi memiliki seseorang yang bersedia menemani
kualifikasi dan pengalaman CTU.

471
00:42:51,424 --> 00:42:54,010
- Saya mengerti.
- Tony, terima kasih sudah mengisi.

472
00:42:54,177 --> 00:42:57,597
Dan aku ingin kamu tetap di sini
dan membantu Ms Dessler.

473
00:42:57,764 --> 00:42:59,891
maafkan aku, siapa?

474
00:43:00,058 --> 00:43:02,686
Michelle Dessler. Apakah kamu kenal dia?

475
00:43:10,902 --> 00:43:13,196
Saya pernah menikah dengannya.